Blog I&N : Mithurja

 

Comme beaucoup d'entre vous le savent probablement, un nom long n'est pas inhabituel pour ceux qui ont été nommés par des parents sri lankais. Je ne suis certainement pas une exception. Mon nom complet est Mithurja Pathmanathan.

Ce qui est inhabituel à propos de ce nom, c'est non seulement que presque tout le monde, y compris ceux du Sri Lanka, choisit de montrer sa créativité en le lisant, mais que « Mithurja » n'a aucun sens. J’enviais mes amis dont les noms avaient de belles significations ou des histoires derrière eux.

J’hésitais à corriger les gens. La pire de toutes les erreurs de prononciation a eu lieu lorsque mon professeur de sciences lisait mon nom au moment de passer les inscriptions.

«Alex,

Tanja,

Brittany... (suivie d'une longue pause et regard déconcerté sur le papier)

Mith...

Mithorr..

MithurAja » (suivi de grands rires dans la classe).

Ce n’est là qu’une des mille versions embarrassantes de mon nom que j’ai rencontrées toute ma vie. Lorsqu’on m’a demandé ce que cela signifiait, je ne savais pas quoi répondre.

Cependant, le fait de ne pas être sûr de mon nom ne s'est pas révélé être un problème majeur jusqu'à ce qu'on me demande de raccourcir en « Mithu » pour permettre aux autres de m'appeler plus facilement. Mon mentor m'a dit que mes perspectives d'emploi seraient meilleures si je ne révélais pas mon nom complet. Même si cela avait beaucoup de sens au début, j'ai commencé à me sentir déçu, insatisfait et pour être précis, incomplet en cachant le nom que mes parents étaient fiers de me donner.

Jusqu’à cette année, mon nom semblait être un énorme obstacle pour obtenir des opportunités, interagir avec les autres et, surtout, pour ma confiance en moi. J'ai même envisagé d'abandonner mon rêve de devenir avocat alors que je ne voyais que des noms d'avocats faciles à lire.

Tout a changé le mois dernier, lorsque j’ai rencontré une avocate qui portait elle-même un nom sri-lankais. Elle est non seulement une avocate reconnue dans le domaine des droits de l'homme, mais également une présidente de cabinet.

Un jour, je l'ai vue parler au téléphone avec l'avocat de l'autre partie lors d'une conférence de gestion de cas.

« Shiv...

Shivaa… », l’autre avocat abandonne le fait de prononcer son nom et continue.

J'ai ri. J'avais complètement normalisé cette situation, mais pas l'avocat sri-lankais.

« Je m'appelle Shivani Jegarajah… Je peux vous aider à le dire. C'est Shiv-ani Jega-rajah.

L’autre avocat se corrige immédiatement et s’excuse.

Cet incident m’a appris le pouvoir de se défendre. J'ai réalisé que mon nom est un cadeau et j'ai commencé à voir le bon côté de celui-ci, sans signification préétablie, car c'est moi qui décide quoi en faire.

Je dis maintenant fièrement : Je m'appelle Mithurja Pathmanathan. Mithurja signifie une femme forte, intrépide et surtout fière. »

Si vous avez une histoire à contribuer, veuillez envoyer un e-mail à blog@ivyandnormanton.com