Η οθόνη του φορητού υπολογιστή μου εμφανίζει τώρα τον τίτλο αυτού του κομματιού ως "Draft5Edited Feb.22." Το έγραψα με μια ανάσα και μετά το έσκασα... Τέσσερις φορές.
Αυτό κάνω – επιλέγω κάθε λέξη, αμφισβητώ κάθε φράση, αποδομώ σχολαστικά και ανακατασκευάζω κάθε πρόταση. Είμαι ακαδημαϊκός, αλλά το πεδίο της εξειδίκευσής μου δεν είναι η νομική – είναι ο λογοτεχνικός μοντερνισμός. Όλα αυτά σημαίνουν ότι είμαι υπερεκπαιδευμένος και υπομορφωμένος ταυτόχρονα, ανάλογα με το αν μιλάμε για αγγλοαμερικανικό μοντερνισμό ή για αγγλικό και ουαλικό δίκαιο. Σε αυτό το στάδιο της καριέρας μου, μπορώ να αφηγηθώ λεπτομερώς πώς η κατάρρευση της Κοινωνίας των Εθνών οδήγησε στη δημιουργία του ΟΗΕ, αλλά μπορεί να δυσκολευτώ να απαγγείλω τις λεπτομέρειες του Νόμου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του 1998.
Έχω αφιερώσει μια δεκαετία της ζωής μου ερευνώντας και γράφοντας για τον Έζρα Πάουντ, έναν Αμερικανό μοντερνιστή ποιητή που βρισκόταν στη «λάθος πλευρά της ιστορίας» κατά τη διάρκεια και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Αυτή είναι μια ανόητη περιγραφή. Το επίκεντρο της διδακτορικής μου διατριβής που κέρδισα με κόπο ήταν ένας λαμπρός συγγραφέας αλλά και ένας άνθρωπος του οποίου οι απόψεις για τη φυλή και την πολιτική ήταν επιβλαβείς και καταστροφικές. Σκεφτείτε το σαν να ξοδεύετε χρόνια διαβάζοντας και γράφοντας για μερικές από τις χειρότερες ανθρωπογενείς τραγωδίες στην πρόσφατη ιστορία.
Γεννήθηκα σε μια χώρα που πλήττεται από τη φτώχεια στα πολεμικά Βαλκάνια, ακριβώς πριν οι γιουγκοσλαβικοί πόλεμοι αφαιρέσουν κάθε εναπομείναν ίχνος ειρήνης για τον λαό της. Δεν αποτελεί έκπληξη, μια από τις πρώτες αναμνήσεις της παιδικής μου ηλικίας είναι η οικογένεια και οι φίλοι που μοιράζονταν τα κουτάκια με φαγητό της UNICEF. Θυμάμαι ξεκάθαρα (ή τουλάχιστον νομίζω ότι το θυμάμαι) το γαλάζιο χρώμα των λέξεων σε αυτά τα κουτιά και την υπόσχεση της ελπίδας που τους συνοδεύουν. Πολλά έχουν αλλάξει από τότε που ήμουν παιδί, αλλά το αίσθημα ευθύνης απέναντι σε εκείνους που δεν είναι τόσο προνομιούχοι όσο είμαι τώρα εξακολουθεί να με ζει. Είναι η συνειδητοποίηση ότι όποτε γίνονται πόλεμοι, οι άνθρωποι αναπόφευκτα τρέπονται σε φυγή, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να αφήνουν τα πάντα πίσω, ανεξάρτητα από το αν «όλα» σημαίνει λίγα ή σχεδόν τίποτα.
Οι περισσότεροι από εμάς θα συμφωνήσουμε ότι η ανάγνωση των ειδήσεων στις μέρες μας σημαίνει ότι μαθαίνουμε για μια νέα ένοπλη σύγκρουση και τις ανθρώπινες τραγωδίες που αναπόφευκτα ακολουθούν ή ακούγοντας για ένα ακόμη φρικτό παράδειγμα ανατροπής λέμβου (και εις βάρος μου, παρακολουθώ τις ειδήσεις θρησκευτικά) . Ίσως δεν μπορώ να κάνω πολλά για να αντιμετωπίσω την αδικία σε παγκόσμια κλίμακα τώρα, ως ακαδημαϊκός ή στο μέλλον, αφού έχω πλήρως τα προσόντα ως δικηγόρος. Ίσως ο δρόμος μου προς την πρόκριση να αποδειχθεί διαφορετικός από αυτό που φαντάζομαι. Αυτό που ξέρω με βεβαιότητα είναι ότι θα είμαι ένας καθοδηγούμενος και συμπονετικός συνήγορος για όσους έχουν ανάγκη. Και ίσως αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσε να ζητήσει κανείς.
Η Svetlana είναι Επίτιμη Ερευνητική Συνεργάτις στο Πανεπιστήμιο του New Brunswick. Η πιο πρόσφατη ακαδημαϊκή της δημοσίευση είναι «[E]s die höchste Zeit ist» to Re-consider Ideology: Ezra Pound and Nazi Germany» στο Bloomsbury Academic's Historicizing Modernists: Approaches to 'Archivalism'.
Εάν έχετε μια ιστορία να συνεισφέρετε, στείλτε email στο blog@ivyandnormanton.com